1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 ABOODY SUBS | Fordítás Távirat: ABOODY-SUBS X: @ABOODY_SUBS 2 00:00:02,830 --> 00:00:05,500 Kawanakajima ősi csatatere 3 00:00:06,090 --> 00:00:10,630 Ez az a hely, ahol Takeda harcolt Shingennel ...és Uesugi Kenshin a hadviselő tartományok időszakában 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,720 Mára kert lett belőle 5 00:00:15,970 --> 00:00:18,060 Goemon itt vár rám, igaz? 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,430 Yaiba úr! 7 00:00:20,810 --> 00:00:22,020 Nadeshiko! 8 00:00:22,270 --> 00:00:23,770 vártalak! 9 00:00:24,230 --> 00:00:27,520 ...Amikor hallottam, hogy Yaiba Kawanakajimában fog harcolni 10 00:00:27,690 --> 00:00:29,110 segíteni akartam 11 00:00:30,150 --> 00:00:31,700 Ki ez a személy? 12 00:00:32,150 --> 00:00:35,410 !ez? Ő Gopi, velünk fog harcolni 13 00:00:35,870 --> 00:00:38,160 .Én Yagyu Jubei Mitsuyoshi vagyok 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,500 A híres Góbi? 15 00:00:40,830 --> 00:00:43,500 .Rendben, mind itt vagyunk 16 00:00:43,870 --> 00:00:45,460 Mit? Hol van Kojiro? 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Ha nem jön vissza 18 00:00:48,130 --> 00:00:51,420 .Határozottan nőkkel van elfoglalva 19 00:00:54,380 --> 00:00:58,680 ...Tulajdonképpen Yaiba mester érkezése előtt nyomoztam egy kicsit 20 00:00:59,100 --> 00:01:03,520 .Úgy tűnik, Goemon mindenhol csapdákat állít 21 00:01:03,810 --> 00:01:04,690 Csapdák? 22 00:01:05,730 --> 00:01:07,060 Hogy azt csináljon, amit akar! 23 00:01:07,810 --> 00:01:09,020 Nézd meg ezt a térképet 24 00:01:09,440 --> 00:01:12,900 Van egy térképem a környékről, amit az otthoni tárolómban találtam Szóval magammal hoztam 25 00:01:14,110 --> 00:01:16,280 Úgy tűnik, minden megvan! 26 00:01:16,450 --> 00:01:17,530 Mi ez? 27 00:01:17,990 --> 00:01:20,990 Ez egy térkép a hadviselő tartományok korából! 28 00:01:26,210 --> 00:01:29,540 ...A hely nem olyan, mint régen... Sajnálom 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,590 Ne aggódj! 30 00:01:31,960 --> 00:01:36,390 Az erőnk megnőtt Jubeivel és veled, Nadeshiko 31 00:01:36,840 --> 00:01:39,470 És ne felejtsd el, hogy én is itt vagyok! 32 00:01:39,640 --> 00:01:42,310 Nincs félnivalónk az aljas Goemontól! 33 00:01:42,600 --> 00:01:45,730 Oké, hozzuk vissza a Goemon által ellopott labdákat 34 00:01:46,020 --> 00:01:47,400 Visszakapjuk! 35 00:01:47,560 --> 00:01:48,860 Igen! 36 00:02:05,290 --> 00:02:07,790 Yaiba: A szamuráj legendája 37 00:03:24,490 --> 00:03:29,330 18. rész: The Great Battle of Kawanakajima 38 00:03:34,290 --> 00:03:35,300 Mi ez? 39 00:03:35,960 --> 00:03:37,510 Nincs itt senki! 40 00:03:37,800 --> 00:03:39,680 Felhív minket, majd megvár? 41 00:03:40,340 --> 00:03:42,760 .Nem érdemli meg, hogy harcos legyen 42 00:03:42,930 --> 00:03:45,850 persze- te beszélsz! 43 00:03:46,060 --> 00:03:49,390 .Ugyanezt csináltam Kojiroval a Ganryu-szigeten 44 00:03:56,980 --> 00:03:58,440 Elrejtőzött! 45 00:04:01,660 --> 00:04:02,950 Milyen csodálatos válasz! 46 00:04:03,240 --> 00:04:05,330 Belefáradtam, hogy rád várok! 47 00:04:05,490 --> 00:04:07,040 Végre, Goemon, megjelentél! 48 00:04:07,200 --> 00:04:08,700 ...elkéstél 49 00:04:08,870 --> 00:04:12,250 Azt hittem, a gyávaság miatt megszöktél 50 00:04:12,580 --> 00:04:14,210 te barom! 51 00:04:22,010 --> 00:04:24,050 Gyerünk, gyere ide! 52 00:04:25,300 --> 00:04:26,760 Egy egész hadsereg van! 53 00:04:28,220 --> 00:04:30,140 Ez egy daru szárnya alakú elrendezés 54 00:04:30,480 --> 00:04:31,520 szárnyak? 55 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Daru szárnyai 56 00:04:33,230 --> 00:04:35,860 Ez a formáció veszi körül az ellenséget 57 00:04:36,020 --> 00:04:38,440 És bajba hozta 58 00:04:40,030 --> 00:04:40,990 ...ebben az esetben 59 00:04:42,240 --> 00:04:45,870 Megsemmisítjük az ellenséget, mielőtt körülvesz minket 60 00:04:46,030 --> 00:04:49,870 Hagyja figyelmen kívül a gyengéket, és összpontosítson Goemonra! 61 00:04:50,040 --> 00:04:52,750 Váltunk a halpikkely fajtára? 62 00:04:53,500 --> 00:04:55,790 Támadni! 63 00:04:59,130 --> 00:05:00,800 Gyere előre! Gyere előre 64 00:05:02,880 --> 00:05:04,300 Ott van a székhelye? 65 00:05:04,550 --> 00:05:06,050 Hajrá Yaba! 66 00:05:06,220 --> 00:05:07,260 Igen! 67 00:05:12,140 --> 00:05:13,560 Yaiba, várj! 68 00:05:16,270 --> 00:05:18,770 Yaiba és Kagitora támadnak! 69 00:05:21,900 --> 00:05:24,610 !Goemon! Készülj fel 70 00:05:30,200 --> 00:05:31,080 Várj! 71 00:05:31,370 --> 00:05:32,580 Ez egy baba!? 72 00:05:35,420 --> 00:05:38,840 Gondolod, hogy ilyen nyilvánvaló helyen lennék? 73 00:05:40,710 --> 00:05:42,590 Mi?! 74 00:05:44,470 --> 00:05:46,470 .Csapda volt 75 00:05:48,930 --> 00:05:52,060 Most olyanok vagytok, mint az egerek a csapdában 76 00:05:52,220 --> 00:05:53,270 Igen, igen! 77 00:05:53,430 --> 00:05:57,060 Mindenhol tele van csapdákkal, nincs hová menekülni 78 00:05:57,230 --> 00:05:59,560 Goemon nem volt része a tervemnek 79 00:05:59,730 --> 00:06:02,320 Most a Mennydörgés kard és a labda a miénk! 80 00:06:03,110 --> 00:06:04,490 Ti gazemberek! 81 00:06:05,070 --> 00:06:07,240 Erőszakkal teszem az utat! 82 00:06:11,990 --> 00:06:13,120 !Kagitora 83 00:06:16,160 --> 00:06:17,790 Gyorsan beleestem a csapdába! 84 00:06:18,080 --> 00:06:19,420 Átkozott! 85 00:06:20,380 --> 00:06:21,380 Ó, aljas! 86 00:06:27,590 --> 00:06:29,140 Musashi! 87 00:06:33,720 --> 00:06:36,060 Ti gazemberek! Öld meg őket 88 00:06:43,320 --> 00:06:45,360 Sayaka, vedd ki a labdát, amitől nagyobb vagyok! 89 00:06:47,200 --> 00:06:49,360 Még nem tért vissza a normális kerékvágásba! 90 00:06:49,570 --> 00:06:50,870 Nem számít, add ide! 91 00:06:55,370 --> 00:06:57,000 Ha idáig visszajön 92 00:06:57,500 --> 00:07:00,080 Elégnek kell lennie ahhoz, hogy nagy leszek! 93 00:07:08,470 --> 00:07:11,180 ...milyen nagy fej... ...nagyobb, mint a fejem... 94 00:07:14,010 --> 00:07:16,810 Nehezen tartok egyensúlyt! 95 00:07:19,100 --> 00:07:21,310 Idióta, már figyelmeztettelek! 96 00:07:27,240 --> 00:07:28,110 Nadeshiko! 97 00:07:28,280 --> 00:07:29,700 foglalkozom velük! 98 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 !Gobi 99 00:07:33,950 --> 00:07:35,660 Találkozz Goimonnal! 100 00:07:36,200 --> 00:07:38,790 Nos, itt hagyom neked 101 00:07:47,590 --> 00:07:49,130 .Nagyon ügyes vagy 102 00:07:49,300 --> 00:07:52,720 .Nem veszíthetek Yaiba úrral szemben 103 00:07:53,260 --> 00:07:55,430 Goemon, te fizetsz! 104 00:07:56,180 --> 00:07:58,890 Izgatottnak tűnsz, kicsim! 105 00:08:11,030 --> 00:08:11,530 Megadás! 106 00:08:22,670 --> 00:08:24,330 Yaiba, Fireball! 107 00:08:24,500 --> 00:08:25,130 Igen! 108 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 Nem engedem! 109 00:08:33,010 --> 00:08:34,050 Ó, jaj! 110 00:08:37,810 --> 00:08:38,770 Yayba! 111 00:08:44,060 --> 00:08:47,020 Megállítottad Kurogane Yaibát! 112 00:08:47,900 --> 00:08:51,490 Két nagy golyó, és a tűz az enyém! 113 00:08:52,150 --> 00:08:54,910 Yaiba nem veszít olyan könnyen! 114 00:08:55,370 --> 00:08:56,990 mit mondasz? 115 00:08:57,160 --> 00:09:00,040 Yaiba soha nem fog tudni kijutni innen! 116 00:09:06,340 --> 00:09:09,090 ...Mi? hallok valamit 117 00:09:19,850 --> 00:09:20,890 Yayba! 118 00:09:22,230 --> 00:09:23,390 Mi? 119 00:09:26,520 --> 00:09:28,110 meleg van! 120 00:09:29,400 --> 00:09:30,780 Víz! 121 00:09:34,450 --> 00:09:36,070 Láttad ezt, Goemon? 122 00:09:39,030 --> 00:09:39,950 Labdák! 123 00:09:42,830 --> 00:09:43,870 ...Te kicsi 124 00:09:45,750 --> 00:09:48,590 Még nem öltél meg! 125 00:09:49,380 --> 00:09:51,670 A csata most kezdődik! 126 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Ez lehetetlen! 127 00:09:53,470 --> 00:09:54,680 ...Te barom 128 00:09:57,090 --> 00:09:59,850 Szörnyeteggé fogsz változni, igaz? 129 00:10:00,180 --> 00:10:02,470 Nem engedem, hogy ezt tedd! 130 00:10:15,200 --> 00:10:16,530 Mi? 131 00:10:18,410 --> 00:10:20,410 Árnyas medve? 132 00:10:20,660 --> 00:10:22,290 Nem itt az ideje a viccnek? 133 00:10:33,590 --> 00:10:35,380 Kész vagy, elküldelek a másvilágra 134 00:10:35,550 --> 00:10:37,760 A fenébe... ebben az esetben 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,680 !Thunder Sword titkos technika! 136 00:10:43,180 --> 00:10:44,600 Villámcsapás! 137 00:10:47,980 --> 00:10:51,820 Szerinted ez megint működne nekem? 138 00:10:53,190 --> 00:10:56,150 ...A fenébe, már megint az a két kard 139 00:10:57,150 --> 00:10:58,110 ...Yayba 140 00:10:58,660 --> 00:10:59,910 Ti köcsögök! 141 00:11:04,160 --> 00:11:05,700 mit csinálsz? 142 00:11:06,000 --> 00:11:09,290 Hagyj engem! Hagyj engem! Ti köcsögök 143 00:11:09,540 --> 00:11:11,790 Ideje befejezni a csatát! 144 00:11:13,920 --> 00:11:16,760 Vedd ezt! 145 00:11:26,020 --> 00:11:27,980 Vedd ezt! 146 00:11:29,060 --> 00:11:30,150 A fenébe, nem fogom tudni elkerülni! 147 00:11:34,570 --> 00:11:35,650 ...Yayba 148 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Mi ez? 149 00:11:45,040 --> 00:11:47,950 Több emberrel támadsz rá, te gyáva! 150 00:11:50,580 --> 00:11:51,670 !Shunnosuke 151 00:11:53,590 --> 00:11:54,250 Fogd be! 152 00:12:05,810 --> 00:12:06,850 !Sayaka 153 00:12:08,180 --> 00:12:09,850 A fenébe! 154 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 !Sayaka 155 00:12:14,230 --> 00:12:15,610 Milyen hülye vagy! 156 00:12:16,320 --> 00:12:19,360 Ezt kapod, ha beleszólsz a férfiügyekbe! 157 00:12:23,240 --> 00:12:25,120 mit mondtál? 158 00:12:25,660 --> 00:12:27,160 Nem bocsátok meg többé! 159 00:12:28,660 --> 00:12:30,830 ...most darabokra váglak 160 00:12:31,710 --> 00:12:33,170 Készülj fel! 161 00:12:34,960 --> 00:12:38,710 Merészelsz provokálni, kicsim? 162 00:12:39,720 --> 00:12:42,930 Meglátod, Sayaka, bosszút állok érted 163 00:12:43,510 --> 00:12:45,510 ígérem! 164 00:12:46,560 --> 00:12:49,310 Az eredmény ugyanaz lesz! 165 00:12:56,060 --> 00:12:57,730 ...nincs végük 166 00:12:59,070 --> 00:13:00,320 Van több is! 167 00:13:04,200 --> 00:13:04,820 Lehetetlen! 168 00:13:09,410 --> 00:13:10,330 Musashi úr! 169 00:13:11,080 --> 00:13:13,540 Elnézést a késésért! 170 00:13:13,750 --> 00:13:15,670 Segítsünk, Yaba! 171 00:13:15,830 --> 00:13:16,340 Igen! 172 00:13:19,300 --> 00:13:20,380 Vedd ezt! 173 00:13:22,510 --> 00:13:23,130 Yayba! 174 00:13:25,260 --> 00:13:25,970 Te aljas! 175 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 Menj innen! 176 00:13:29,770 --> 00:13:31,730 Menj el, Musashi! 177 00:13:32,520 --> 00:13:33,390 Yayba? 178 00:13:37,440 --> 00:13:38,520 Vigyázz 179 00:13:39,400 --> 00:13:40,690 !Sayaka 180 00:13:42,190 --> 00:13:43,780 Ez a gazember! 181 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 darabokra vágom! 182 00:13:49,740 --> 00:13:51,910 Ez hülyeség, gazemberek! 183 00:13:57,130 --> 00:13:58,250 Vigyázni fogok Sayakára! 184 00:13:58,710 --> 00:14:00,170 Hajrá Yaba! 185 00:14:00,550 --> 00:14:01,210 Igen! 186 00:14:01,920 --> 00:14:03,840 Ez haszontalan! 187 00:14:09,390 --> 00:14:12,560 Ezek miatt nem tudok közel kerülni! 188 00:14:16,270 --> 00:14:18,230 ...Tehát az egyetlen módja annak, hogy legyőzzük őt 189 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 Ő ez! 190 00:14:27,820 --> 00:14:28,410 Mi? 191 00:14:36,420 --> 00:14:39,420 Nem érdekel, mi lesz ezzel a labdával? 192 00:14:40,210 --> 00:14:41,380 Új labda? 193 00:14:49,180 --> 00:14:50,600 Ez összezavart téged! 194 00:14:50,760 --> 00:14:54,390 Az ütőkártyát a végéig meg kell őrizni 195 00:14:54,770 --> 00:14:55,560 ...Te idióta 196 00:14:56,180 --> 00:14:58,190 Előttem beszéltél! 197 00:14:59,100 --> 00:15:00,520 A kardom elakadt 198 00:15:00,690 --> 00:15:02,360 Szóval most nem menekülhetsz! 199 00:15:02,520 --> 00:15:03,610 Mi? 200 00:15:18,920 --> 00:15:20,330 Neki sikerült! 201 00:15:21,040 --> 00:15:23,250 Szép munka, Mr. Yaiba! 202 00:15:27,260 --> 00:15:28,550 ...megcsináltam 203 00:15:39,020 --> 00:15:41,730 Ó, Sayaka! Ébredj fel 204 00:15:42,020 --> 00:15:42,900 !Sayaka 205 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 !Sayaka 206 00:15:46,230 --> 00:15:47,740 Felébredtél? 207 00:15:50,160 --> 00:15:52,570 Nem, fegyver 208 00:15:52,740 --> 00:15:56,080 Goemon medvének álcázva! Ninja 209 00:15:56,700 --> 00:15:57,910 Yaiba úr! 210 00:15:58,080 --> 00:16:00,500 Yaiba legyőzte Goemont 211 00:16:01,960 --> 00:16:02,670 Tényleg? 212 00:16:03,460 --> 00:16:06,380 Szép volt, Yaiba! Ezt tudom rólad 213 00:16:06,550 --> 00:16:09,260 ...Mi a baj ezzel a lánnyal? 214 00:16:09,420 --> 00:16:12,510 Biztos voltam benne, hogy sikerülni fog! 215 00:16:16,600 --> 00:16:18,850 Vízilabda, aranygolyó 216 00:16:19,020 --> 00:16:21,190 És két tűzgolyó és a nagy 217 00:16:21,770 --> 00:16:24,230 És ez az új labda! 218 00:16:24,560 --> 00:16:26,980 A szám növekedni kezdett! 219 00:16:27,530 --> 00:16:30,150 .Talán egy sárkány léleklabda 220 00:16:30,400 --> 00:16:33,570 Igen, itt az ideje, hogy megjelenjen 221 00:16:34,200 --> 00:16:35,530 oké! 222 00:16:36,490 --> 00:16:38,200 Ki kell próbálnom? 223 00:16:38,370 --> 00:16:40,580 Yaiba, légy nagyon óvatos! 224 00:16:41,040 --> 00:16:44,960 Ne aggódj! Eddig minden jól ment 225 00:16:45,790 --> 00:16:48,800 Gyere, gyere ki, Dragon Soul Ball! 226 00:17:02,980 --> 00:17:04,020 Mi ez? 227 00:17:06,060 --> 00:17:08,320 ...mi történik? 228 00:17:10,280 --> 00:17:11,860 Mi történik? - Yayba - 229 00:17:16,990 --> 00:17:17,910 !Gobi 230 00:17:23,580 --> 00:17:26,380 Yayba! 231 00:17:36,430 --> 00:17:38,850 Yaiba, jól vagy? 232 00:17:45,100 --> 00:17:46,860 hol vagyunk? 233 00:17:49,480 --> 00:17:52,530 .Úgy tűnik, bent vagyunk a labdában 234 00:17:52,990 --> 00:17:54,200 .Látom 235 00:17:54,360 --> 00:17:58,410 Elkapott minket a labda és itt estünk el 236 00:17:58,910 --> 00:18:01,080 Nem érzek jelenlétet magunk körül 237 00:18:01,500 --> 00:18:03,660 .Ez valóban a sötétség világa 238 00:18:04,370 --> 00:18:06,380 Keressük gyorsan a kijáratot 239 00:18:07,080 --> 00:18:09,590 Nos, megkérdezzük az itteni lakókat? 240 00:18:11,170 --> 00:18:12,550 ...mondtam, hogy nincs 241 00:18:13,220 --> 00:18:15,970 Nézd! وجدت منزلًا 242 00:18:21,100 --> 00:18:23,020 ...hogy van itt valaki 243 00:18:23,310 --> 00:18:24,980 Mi ez a hang? 244 00:18:25,230 --> 00:18:26,350 Helló! 245 00:18:30,820 --> 00:18:31,900 ki vagy te? 246 00:18:36,030 --> 00:18:37,990 Mit tegyünk? 247 00:18:39,570 --> 00:18:43,330 .يبدو أن غويمون وجد كرة الظلام 248 00:18:43,790 --> 00:18:45,460 Milyen típusú labda ez? 249 00:18:45,750 --> 00:18:50,130 .قرأت في مكان ما أنها تمتص من يلمسها 250 00:18:50,540 --> 00:18:52,300 ...Lehetséges, hogy ez igaz? 251 00:18:52,630 --> 00:18:53,960 !هذا غير ممكن 252 00:18:54,210 --> 00:18:56,680 ألا يمكننا فعل شيء لإنقاذهم؟ 253 00:18:57,220 --> 00:18:58,970 Egy kéziratban a házamban 254 00:18:59,140 --> 00:19:01,930 .كانت هناك طريقة لإخراجهم من هناك 255 00:19:02,640 --> 00:19:03,520 Tényleg? 256 00:19:05,060 --> 00:19:07,440 .لكن، الحشرات أكلت ذلك الجزء المهم 257 00:19:08,520 --> 00:19:10,020 ...látom 258 00:19:10,520 --> 00:19:11,900 ...mióta itt vagyunk 259 00:19:13,070 --> 00:19:14,320 Add ide a kardot! 260 00:19:15,070 --> 00:19:15,820 Musashi? 261 00:19:15,990 --> 00:19:17,360 Van megoldás? 262 00:19:19,490 --> 00:19:21,160 Hadd foglalkozzak vele! 263 00:19:21,910 --> 00:19:22,990 De! 264 00:19:23,580 --> 00:19:25,540 Stop! 265 00:19:25,910 --> 00:19:28,370 Mi van, ha Yaba és a vele lévők összetörnek!? 266 00:19:28,830 --> 00:19:30,330 én is így gondolom! 267 00:19:30,500 --> 00:19:34,630 Meg kell őket menteni, amíg nem késő! 268 00:19:34,880 --> 00:19:36,470 Ez nem igaz! 269 00:19:38,380 --> 00:19:42,430 Yaiba a saját erejéből fog kijutni onnan 270 00:19:43,600 --> 00:19:44,770 ...biztos vagyok benne 271 00:19:46,560 --> 00:19:48,810 Sziasztok, emberek vagytok! 272 00:19:49,770 --> 00:19:52,150 Egy ideje nem láttam senkit! 273 00:19:52,310 --> 00:19:54,070 Akarsz játszani? 274 00:19:54,230 --> 00:19:57,530 Nagyon sok játékom van! mit szeretsz? 275 00:19:57,690 --> 00:19:59,950 Ki vagy te pontosan? 276 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 Mi? ÉN? 277 00:20:02,570 --> 00:20:05,040 Kirokichi vagyok, a folyó kapája! 278 00:20:05,370 --> 00:20:07,620 !Útmutató a sötétség világához 279 00:20:08,160 --> 00:20:09,870 عالم الظلام؟ 280 00:20:10,580 --> 00:20:15,300 A Dark Ball világa tele van álmokkal és reményekkel 281 00:20:15,920 --> 00:20:20,180 Minél többet álmodik az ember, annál könnyebben felszívódik 282 00:20:20,760 --> 00:20:23,760 De ez manapság ritkasággá vált 283 00:20:24,050 --> 00:20:26,680 ...Milyen idegesítő labda 284 00:20:28,270 --> 00:20:29,850 éhes vagy? 285 00:20:30,230 --> 00:20:32,100 Gyere, kövess! 286 00:20:35,730 --> 00:20:38,280 Hurrá! Étel, étel 287 00:20:38,650 --> 00:20:40,070 ...Hogyan jelent meg ez? 288 00:20:40,320 --> 00:20:43,490 Ez a világ az álmok befogadásával fejlődik 289 00:20:44,120 --> 00:20:46,330 .Minden kívánságodat teljesíti 290 00:20:46,490 --> 00:20:48,910 !!Finom! 291 00:20:49,250 --> 00:20:51,080 nem eszel? 292 00:20:51,460 --> 00:20:54,630 .Nem bízom benned 293 00:20:54,790 --> 00:20:58,050 Ugyan már, ne mondj ilyet! Tessék 294 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 nem akarom! 295 00:20:59,210 --> 00:21:00,800 Mit szól ehhez? 296 00:21:01,170 --> 00:21:02,680 ...nemet mondtam 297 00:21:04,930 --> 00:21:07,350 Nem, nem téveszt meg az étel! 298 00:21:07,810 --> 00:21:10,890 Az összes kedvenc étele megjelenik 299 00:21:16,400 --> 00:21:17,110 Ízletes! 300 00:21:17,900 --> 00:21:21,570 Egyébként hol vannak azok, akiket megszívott a labda? 301 00:21:22,110 --> 00:21:24,360 A lábad alatt vannak! 302 00:21:25,410 --> 00:21:26,280 A lábunk? 303 00:21:28,450 --> 00:21:30,330 Mi? 304 00:21:33,120 --> 00:21:36,880 Ez a világ minden kívánságot teljesít 305 00:21:37,250 --> 00:21:42,170 Azonban nem tudja teljesíteni azt a vágyát, hogy kikerüljön belőle 306 00:21:43,470 --> 00:21:46,680 Tehát feladja az álmait ezért a világért 307 00:21:46,850 --> 00:21:48,680 És feladod a távozás gondolatát 308 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 Akkor..., meg fogsz halni 309 00:21:56,650 --> 00:22:00,320 Szóval játsszunk együtt! 310 00:23:37,330 --> 00:23:38,620 Mit tegyünk? 311 00:23:39,040 --> 00:23:42,790 Yaibát és Gobit elkapta a labda 312 00:23:43,590 --> 00:23:46,090 Yaiba, gyere vissza gyorsan! 313 00:23:46,800 --> 00:23:49,430 A következő epizódban: „Kilépés a Dark Ball edzésből.” 314 00:23:49,630 --> 00:23:51,430 19. rész: Képzés a Dark Ballból való kijutáshoz